私がそのいなか家を買ったのはひとえにその魅力にあったので, 投資で金をもうけようという期待からではなかったの英語

• It was simple charm that made me buy the cottage, not the hope of making money on the investment.

• がそ     がそ 画素 image pixel
• その     その 園 えん
• いな     いな 否 no nay yes well
• なか     なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
• ひと     ひと 非と condemning denouncing 匪徒 bandit 人 man person human being mankind people
• とえ     とえ 十重 tenfold
• 魅力     魅力 みりょく charm fascination glamour
• あっ     あっ interj. ?→あっという間に ?→あっと言わせる
• ので     ので that being the case because of ...
• もう     もう 蒙 ignorance already soon more again 罔 net
• うけ     うけ 受け receiving holder defense reputation agreement 有卦 streak of good luck
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• 期待     期待 きたい expectation anticipation hope
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• いなか     いなか 否か ... or not 田舎 rural not particularly urban countryside suburb
• ひとえ     ひとえ 一重 単 one layer single 単衣 unlined kimono
• 投資     投資 とうし investment
• もうけ     もうけ 設け preparation provision establishment 儲 儲け profit earnings
• ようと     ようと 用途 use usefulness
• うとい     うとい 疎い distant estranged disinterested
• という     という と言う said called thus
• ではな     ではな 出鼻 projecting part (of a headland, etc.) outset starting out 出端 chance of
• かった     かった カッタ cutter
• ひとえに     ひとえに 偏に earnestly humbly solely
• 期待から     in the unlikely hope of〔～へのわずかな〕